About This Song
In the middle of the Berlin winter the Telebus breaks down: passengers on board, the heating dying, the display going black. Then a stranger pulls over — "Colleague, I've got what you need!" Red cable to plus, black cable to minus, and the engine roars back to life. A song about breakdown drama and unexpected helpers that continues the Telebus universe of "Telebusfahrer".
Lyrics: Rotes Kabel, Schwarzes Kabel (original German)
Intro
Yeah...
Minus zwölf Grad.
Berlin.
Verse
Berlin bei Nacht, minus zwölf Grad
Der Telebus steht quer, mitten im Pfad
Meine Hände sind Eis, das Lenkrad ist Stein
Die Fahrgäste hinten, sie hüllen sich ein
Ich dreh’ den Schlüssel – nur ein müdes Klick
Der Horror im Kopf, in jedem Augenblick
Die Ampel ist rot, doch mein Display ist aus
Wie bring ich die Leute heute noch nach Haus?
Pre-Chorus
Die Heizung stirbt ab, der Atem wird weiß
Wir stehen gefangen in Stahl und in Eis
Ich zieh die Weste an, geh raus in die Nacht
Hab ich heute an alles, nur nicht daran gedacht?
Chorus
Doch dann kommt ein Licht durch das Schneegestöber
Ein fremder Wagen zieht zu mir rüber
Er sagt: Kollege, ich hab', was du brauchst!
Bevor du hier draußen komplett verrauchst
Hook
Rotes Kabel an Plus! (Schwarzes an Minus!)
Ein Funke Leben gegen den Winter-Blues
Rotes Kabel an Plus! (Schwarzes an Masse!)
Ein Engel hält an, mitten auf der Gasse
Der Motor schreit auf – wir sind wieder da!
(Oh oh oh oh) Wir sind wieder da!
Verse
Er trägt keine Flügel, nur ‘nen alten Parka
Sein Lächeln ist wärmer als jeder Heizstrahler
Er fummelt nicht lang, er weiß, wie es geht
Während die Welt sich um uns nicht mehr dreht
Es knistert, es funkt, die Spannung steigt an
Er ist mein Held, er ist mein Mann
Ich kletter rein, und ich bete zum Start
Der Diesel erwacht, jetzt wird’s wieder hart!
Bridge
Ich will ihm noch danken, ihm irgendwas geben
Vielleicht hat er uns gerettet das Leben
Doch er packt nur ein, klopft aufs Blech und lacht:
„Gute Fahrt, Kapitän, durch die Winternacht!“
Chorus
Denn da war ein Licht durch das Schneegestöber
Ein fremder Wagen zog zu mir rüber
Er sagte: Kollege, ich hab', was du brauchst!
Bevor du hier draußen komplett verrauchst
Hook
Rotes Kabel an Plus! (Schwarzes an Minus!)
Ein Funke Leben gegen den Winter-Blues
Rotes Kabel an Plus! (Schwarzes an Masse!)
Ein Engel hielt an, mitten auf der Gasse
Der Motor schreit auf – wir sind wieder da!
Outro
Die Heizung läuft.
Die Scheiben sind klar.
Rotes Kabel...
Schwarzes Kabel...
Danke, mein Engel.
Wir fahren heim.
Words & music: Thom Elysian © 2025. All rights reserved. Sung in German.
About Thom Elysian
Thom Elysian is a Berlin-based singer-songwriter from the Spandau district who combines German-language pop with electronic influences. "Rotes Kabel, Schwarzes Kabel" is available on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube and over 25 more streaming platforms — follow the Spotify profile or subscribe to @ThomElysianOfficial on YouTube to never miss a release.